Seit dem ersten Projekt erleben wir Christopher als zuverlässigen, seriösen Kooperationspartner, der Abgabetermine immer äußerst getreu einhält und auch bei kurzfristigen Produktionserweiterungen das schier Unmögliche möglich macht, ohne dass es auf Kosten des Ergebnisses geht.
— sagt Christine Helmer, Geschäftsführerin von rekorder studios BerlinMeine Dienstleistungen
Lektorat
Feinschliff für Ihre Texte auf Deutsch und Englisch: Ich korrigiere Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung und verbessere Verständlichkeit und Struktur.
Übersetzung
Ihre englischsprachigen Texte auf Deutsch: Ich übertrage Werbetexte, Sachtexte und Fachtexte von Englisch nach Deutsch oder lektoriere bestehende Übersetzungen.
Transkription
Ihr Audio und Video auf Deutsch und Englisch als Text: Ich transkribiere Interviews und andere Aufnahmen nach einfachen oder erweiterten Transkriptionsregeln.
Über mich
Seit über fünfzehn Jahren lektoriere, übersetze und transkribiere ich Texte für Webseiten, Publikationen, wissenschaftliche Studien und vieles mehr. Einige Hundert Projekte aus den Branchen Audio- und Filmproduktion, E-Commerce, Musik sowie aus dem Kunst- und dem Wissenschaftsbereich habe ich begleitet. Meine Kundschaft sind Institutionen, KMUs, Vereine, Selbstständige und Privatpersonen.
Auf der Profilseite erfahren Sie mehr über meinen Hintergrund und meine Arbeit. Lesen Sie dort auch ausführlich, was meine Kund:innen über die Zusammenarbeit mit mir sagen.
Ich freue mich darauf, mit Ihnen Ihr Projekt zu besprechen.
Angebot anfragenDas sagen meine Kund:innen
Das Besondere an der Zusammenarbeit mit Herrn Köhler ist, dass er ohne viel Erklärung punktgenau versteht, welche Art Texte wir benötigen. Für einen Online-Shop braucht man einen Texter, der sich auch mit Web-Technologien und Web-Marketing auskennt. Diese seltene Kombination haben wir mit Herrn Köhler gefunden.
— sagt Jörg Dudda, Gründer und Geschäftsführer von Signostar.de
Chris hat mich dabei unterstützt, meinen persönlichen Schreibstil zur Kundenansprache weiterzuentwickeln. [...] In unserer Zusammenarbeit hat sich Chris als kreativer Kopf erwiesen, der sich jederzeit engagiert und tiefgründig dem Projekt widmet.
— sagt Elisa Buchterkirchen, freiberufliche Wildnis- und Kunstpädagogin
Für die Schriftenreihe "Erinnerungen an politische Gefangenschaft" hat Herr Köhler im Jahr 2020 die Transkription der Interviews übernommen und mich mit ausgezeichneter Qualität beeindruckt. Seine Transkriptionen zeichnen sich durch absolute Fehlerfreiheit und Detailliertheit aus[.]
— sagt Ariane Zabel, freiberufliche Autorin und Museologin
Texteck unterstützt die Redaktion des Magazins mit einem umfangreichen Schlusslektorat und zeichnet sich vor allem durch den Blick fürs Detail aus. Gerade im Printbereich, wo Fehler im Nachhinein nicht einfach zu ändern sind, ist die Unterstützung von Texteck Gold wert.
— sagt Ariane Nölte, Chefredakteurin des Onlinehändler Magazins
Chris hat mich bei der Planung der Textinhalte für meine Homepage beraten und während des Schreibprozesses unterstützt. [...] Besonders positiv für mich war der kontinuierliche enge Austausch. Dadurch ließen sich meine Fragen sofort klären, wodurch der ganze Planungs- und Schreibprozess effektiver und entspannter war.
— sagt Anna Gaide, freie ÜbersetzerinZu meinen Kund:innen zählen
- Universität Leipzig
- Ludwig-Maximilians-Universität München
- Universität zu Köln
- Westfälische Wilhelms-Universität Münster
- Freie Universität Berlin
- Technische Universität Berlin
- Ruhr-Universität Bochum
- Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
- Leuphana Universität Lüneburg
- Österreichische Akademie der Wissenschaften
- Goethe-Institut
- Friedrich-Ebert-Stiftung
- ZOiS – Zentrum für Osteuropa- und internationale Studien
- Stadt Leipzig
- Stadtgeschichtliches Museum Leipzig
- Archiv Bürgerbewegung Leipzig
- Robert Havemann Gesellschaft
- VOS – Vereinigung der Opfer des Stalinismus e. V.
- Stiftung Flexible Arbeitswelt
- beratungsNetzwerk Hessen
- Leipzig Heart Science gGmbH
- rekorder Studios Berlin
- Sunday Filmproduktion
- TAKEPART Media + Science GmbH
- antwerpes ag – Die 360° HealthCare-Agentur
- Galerie für Zeitgenössische Kunst
- Akademie der Künste, Berlin
- Signostar – Edelstahlmanufaktur
- Händlerbund e. V.
- Vier Fährten – Wildnisschule in Leipzig
- Anna Gaide Translations
- f/stop – Festival für Fotografie Leipzig
- BLAU INTERNATIONAL
- pino Küchen GmbH
Angebot anfragen – kostenlos und unverbindlich
Gern mache ich Ihnen kostenlos ein unverbindliches Angebot. Gewöhnlich erhalten Sie meine Antwort binnen weniger Stunden.
Sie erreichen mich über das Kontaktformular und direkt per E-Mail oder Telefon:
schreib@texteck.de 0163 2754801